前掲実藤恵秀著『中国人日本留学史』（増補版）によると，「中国人のみとめた日本語来源の中国語」として総計784語を挙げている。（その1）で引用したように，笹川は「日本には優れた造語の歴史があり，特に明治以降は約1千語もの和製漢語が中国に導入され，…