17日付けの日経土曜版を見ていたら，珍しく卓球選手を例に，On the ball の意味を解説していた。「（視線が）ボールの上にある」と「機敏で有能な」のふたつの意味があることをポイントしてあげていた。 写真の主は，現在世界ランキング1位の中国の許しん（…