373久留間鮫造著『価値形態論と交換過程論』英文デジタル版

introduction
  • -

久留間鮫造の古典的書物『価値形態論と交換過程論』（岩波書店，1957年）の英文デジタル版 (Theory of the Value-Form & Theory of the Exchange Process) が公開された（下記「詳細」参照）。訳者は，日本在住のマイケル・シャワティー (E. Michael Schauerte) さんだ。
彼は，『価値形態論と交換過程論』，『貨幣論』の一部，『マルクス経済学レキシコン』に付いていた「栞（しおり）」のうち貨幣論にかかわる部分（大谷禎之介との討論）を翻訳し，出版していた（2008年9月。下記関連エントリー参照）。今回の英文デジタル版はこれを元にしたものである。Samezō Kuruma Archive はすべてシャワティーさんによるものだ。アーカイブには簡単な書誌情報が付いているので，久留間のオリジナル稿との対応がわかる。
Marxism in Japan にある，相原茂，猪俣津南雄，片山潜，河上肇，久留間，対馬忠行，見田（甘粕）石介，坂田昌一，向坂逸郎，内田弘の英文は大部分シャワティーさんによる翻訳である。