前のエントリー（日本の大学の英語表記→https://akamac.hatenablog.com/entry/20090307/1236417940）と一部重複するが，日本の四年制女子大学の英語表記について調べてみた。
ここでもいくつかの特徴がある。
ほとんどの女子大学が University あるいは College を使っていた。女子栄養大学だけが Institute を使用していた。
日本語表示に「女子」があっても英語表記には「女子」の表記を使わない女子大も多くある。使う場合，Women'sが圧倒的だが，東京女子大学と川村学園女子大学は Woman's と女性単数形を使っていた。一人一人を大事にするなどの大学の個性を表そうとしたものと思われる。また，女学館を Jogakkann，女学院を Jogakuin，女学園を Jogakuen などのように日本語をそのまま英語表記にした例も多い。九州では女学園，女学院をそれぞれ Jo Gakuen, Jo Gakuin と分ける例があった。
日本語表記に女子がない場合はもちろん英語表記にもそれがない。例外はなかった。
日本語表記にはない英語表記をする大学は，東京女子大学，聖心女子大学，同志社女子大学。
下記一覧中（44大学），中京女子大学は一部学部で男女共学である。また，日本語名に「女子」などの表記がないが，入学者実績で男子学生がゼロの大学も女子大学として扱っている。
●国立大学
| 日本語表記 | 英語表記 |
|---|---|
| お茶の水女子大学 | Ochanomizu University |
| 奈良女子大学 | Nara Women's University |
●公立大学
| 日本語表記 | 英語表記 |
|---|---|
| 群馬県立女子大学 | Gunma Prefectural Women's University |
| 高知女子大学 | Kochi Women's University |
| 福岡女子大学 | Fukuoka Women's University |
●私立大学
| 日本語表記 | 英語表記 |
|---|---|
| 藤女子大学 | Fuji Women's University |
| 東北女子大学 | Tohoku Women's College |
| 仙台白百合女子大学 | Sendai Shirayuri Women's College |
| 宮城学院女子大学 | Miyagi Gakuin Women's University |
| 郡山女子大学 | Koriyama Women's University |
| 跡見学園女子大学 | Atomi University |
| 十文字学園女子大学 | Jumonji University |
| 女子栄養大学 | Kagawa Education Institute of Nutrition |
| 川村学園女子大学 | Kawamura Gakuen Woman's University（「女性」は単数形） |
| 和洋女子大学 | Wayo Women's University |
| 大妻女子大学 | Otsuma Women's University |
| 学習院女子大学 | Gakushuin Women's College |
| 共立女子大学 | Kyoritsu Women's University |
| 恵泉女学園大学 | Keisen University |
| 駒沢女子大学 | Komazawa Women's University |
| 実践女子大学 | Jissen Women's University |
| 昭和女子大学 | Showa Women's University |
| 白百合女子大学 | Shirayuri College |
| 聖心女子大学 | University of the Sacred Heart, Tokyo |
| 清泉女子大学 | Seisen University |
| 津田塾大学 | Tsuda College |
| 東京家政大学 | Tokyo Kasei University |
| 東京家政学院大学 | Tokyo Kasei Gakuin University |
| 東京純心女子大学 | Tokyo Junshin Women's College |
| 東京女学館大学 | Tokyo Jogakkan College |
| 東京女子大学 | Tokyo Woman's Christian University（「女性」は単数形） |
| 東京女子医科大学 | Tokyo Women's Medical University |
| 東京女子体育大学 | Tokyo Women's College of Physical Education |
| 日本女子大学 | Japan Women's University |
| 日本女子体育大学 | Japan Women's College of Physical Education |
| 文化女子大学 | Bunka Women's University |
| 鎌倉女子大学 | Kamakura Women's University |
| 相模女子大学 | Sagami Women's University |
| 女子美術大学 | Joshibi University of Art and Design |
| 東洋英和女学院大学 | Toyo Eiwa University |
| フェリス女学院大学 | Ferris University |
| 清泉女学院大学 | Seisen Jogakuin College |
| 岐阜女子大学 | Gifu Women's University |
| 桜花学園大学 | Ohkagakuen University |
| 金城学院大学 | Kinjogakuin University |
| 椙山女学園大学 | Sugiyama Jogakuen University |
| 中京女子大学 | Chukyo Women's University |
| 名古屋女子大学 | Nagoya Women's University |
| 京都光華女子大学 | Kyoto Koka Women’s University |
| 京都女子大学 | Kyoto Women's University |
| 京都ノートルダム女子大学 | Kyoto Notre Dame University |
| 同志社女子大学 | Doshisha Women's College of Liberal Arts |
| 平安女学院大学 | 未確認 |
| 大阪樟蔭女子大学 | Osaka Shoin Women's University |
| 大阪女学院大学 | Osaka Jogakuin College |
| 千里金蘭大学 | Senri Kinran University |
| 梅花女子大学 | Baika Women's University |
| 甲南女子大学 | Konan Women's University |
| 神戸海星女子学院大学 | Kobe Kaisei College |
| 神戸松蔭女子学院大学 | Kobe Shoin Women's University |
| 神戸女学院大学 | Kobe College |
| 神戸女子大学 | Kobe Women's University |
| 神戸親和女子大学 | Kobe Shinwa Women's University |
| 園田学園女子大学 | Sonoda Women's College |
| 武庫川女子大学 | Mukogawa Women's University |
| 山陽学園大学 | Sanyo Gakuen University |
| ノートルダム清心女子大学 | Notre Dame Seishin University |
| 広島女学院大学 | Hiroshima Jogakuin University |
| 広島文教女子大学 | Hiroshima Bunkyo Women's University |
| 安田女子大学 | Yasuda Women's University |
| 松山東雲女子大学 | Matsuyama Shinonome College |
| 九州女子大学 | Kyushu Women's University |
| 西南女学院大学 | Seinan Jo Gakuin University |
| 筑紫女学園大学 | Chikushi Jogakuen University |
| 福岡女学院大学 | Fukuoka Jo Gakuin University |
| 福岡女学院看護大学 | Fukuoka Jagakuin Nursing College |
| 活水女子大学 | Kwassui Women's College |
| 尚絅大学 | 未確認 |
| 鹿児島純心女子大学 | Kagoshima Immaculate Heart University |
