062&006夏目漱石『明暗』のなかの「経済学の独逸（ドイツ）書」再論と「文豪・夏目漱石」展

東京出張を利用して，江戸東京博物館「文豪・夏目漱石」展（2007年9月26日〜11月18日）に行ってきた（公式ガイド。ここの「割引」ページをプリントアウトして持参すると前売りと同じ100円引きになる）。きっかけはふたつあった。ひとつは，かつて本ブログで「夏目漱石『明暗』のなかの「経済学の独逸（ドイツ）書」再論」，「同（その2）」，「同（その3）」と3回にわたって書いたことがあったこと。ふたつに，本ブログでもとりあげた「経済学の独逸書」に触れた新聞コラムの所在を知人から教えられたこと。そのコラムは次のようなものだった。

江戸東京博物館で，11月18日まで「文豪・夏目漱石」展が開かれている。東北大学「漱石文庫」が初めて東京に里帰りというので出かけた。お目当ては，漱石が英国留学中に購入した1902年発行の『資本論』第1巻の英語版。洋書群の片隅にひっそりと立てかけてあったのは，おなじみのワインレッドの表紙に，背文字しか見えないがまぎれもなく"CAPITAL / CAPITALIST PRODUCTION / KARL MARX"とある。（改行）漱石が留学費用にもこと欠く身分で『資本論』を買うこと自体もすごいことだった。当時は，山川均が同じ1902年の英語版を獄中から注文したというエピソードも伝わるくらい，日本のマルクス紹介の草創期のことである。（改行）今日，この書に書き込みがないから読んだ形跡がないとの説もあるが，「漱石文庫」のうち書き込み本は洋書でも二割強にすぎない。服部文男氏は，かつてこの英訳本の存在から推して，遺作「明暗」で描かれた主人公の「二ヶ月以上もかかってまだ読み切れない経済学の独逸書」を『資本論』ではないかと問題提起していた（新日本出版社刊『マルクス探索』）。漱石は，この主人公の読破にかける動機について「彼はただそれを一種の自信力として蓄えて置きたかった。」と書いた。ここに，百年前の知性のひらめきを見るのは服部氏だけではあるまい。（『しんぶん赤旗』，2007年10月16日，コラム「朝の風」，「乾」の署名がある。）

たしかに，「洋書群の片隅にひっそりと立てかけて」あって「背文字しか見えな」かった（一度通り過ぎてしまった）。今回の企画は「東北大学創立100周年記念・朝日新聞入社100年・江戸東京博物館開館15周年記念」とはいえ，展示目録は《特別展「文豪・夏目漱石――そのこころとまなざし――」展示資料目録》として pdf が用意されているだけだ（上記の江戸東京博物館のページ）。図録にかわって，公式ガイドブックとして，江戸東京博物館・東北大学編『文豪・夏目漱石――そのこころとまなざし――』（朝日新聞社，2007年9月30日，本体価格1,600円）が市販されていた。『資本論』を含む洋書について，「ロンドンで買った本」として写真で紹介されている（68ページと69ページ）。折角なので，この本と妻の好物「白松がモナカ」を買った。評者の好物である海鞘（ほや）は売ってなかった。残念。

文豪・夏目漱石 そのこころとまなざし