594「見えない恐怖のなかでぼくらは見」

学会の折,福島大学にいる先輩の G さん夫妻からいただいた。福島県会津に住む前田新さんの詩(『しんぶん農民』2011年7月17日・18日掲載)に,バーシェイさん(関連エントリー参照)の英訳とフリッツ・スプリングメイヤーさんのイラストが入っている。300部限定作品だそうだ。
この詩と英訳の経緯,全文についてはこちらが詳しい(→http://peacephilosophy.blogspot.jp/2012/03/311-for-311-anniversary-amid-invisible.html)。
研究室の目立つところに貼るのはいうまでもない。折り目をつけず福島から持参くださった G さん夫妻に感謝だ。