タイ語，イタリア語などは打ち合う音から卓球は，ピンポン派である。中国語の乒乓球もこちらに入る（ちなみに，中国語で「桌球」はビリヤードである）。
他方，英語，ドイツ語，フランス語などは卓球は，テーブルの上でするテニスである。日本語の卓球は table tennis の訳から来ている。
このように世界の言語はピンポン派と卓球派とに二分することができる。NHK Eテレ「漢字ふむふむ」（初回放送日8月16日，再放送11月22日）は5分と短い放送ながら，大正大学の学生だった千々和寶天（ちぢわ・ほうてん）の翻訳から始まったことなどエピソードを伝えていら。
-1年前のエントリー
--六角形卓球ラケットサイバーシェイプ実践デビュー→https://akamac.hatenablog.com/entry/2021/11/22/144900
-2年前のエントリー
--伊藤，決勝進出ならず（卓球ITTFファイナル）→https://akamac.hatenablog.com/entry/2020/11/22/145248
-3年前のエントリー
--水谷も初戦を突破（T2ダイヤモンド・シンガポール大会）→https://akamac.hatenablog.com/entry/2019/11/22/223000
-4年前のエントリー
--「伝説のプレーヤーたち【第13回松崎キミ代 Vol.2】」→https://akamac.hatenablog.com/entry/20181122/1542896257
-5年前のエントリー
--平成28年度文部科学省委託事業「国立大学法人等の地域特性等を踏まえたPPP/PFI手法の検討及び留意点等の整理を行う先導的開発事業」→https://akamac.hatenablog.com/entry/20171122/1511358153
-6年前のエントリー
--ミウ，4勝目ならず（中国卓球クラブスーパーリーグ）→https://akamac.hatenablog.com/entry/20161122/1479822721
-7年前のエントリー
--平成27年度「国立大学改革強化推進補助金」→https://akamac.hatenablog.com/entry/20151122/1448199513
-8年前のエントリー
--出光佐三著『マルクスが日本に生まれていたら〈新版〉』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20141122/1416664328
-9年前のエントリー
--日経BPコンサルティング「大学ブランド・イメージ調査 2013−2014」【中国・四国編】→https://akamac.hatenablog.com/entry/20131122/1385130650
-10年前のエントリー
--日経BPコンサルティング「大学ブランド・イメージ調査 2012−2013」【中国・四国編】→https://akamac.hatenablog.com/entry/20121122/1353576562
-11年前のエントリー
--地域貢献度ランキング2011（『日経グローカル』の特集）→https://akamac.hatenablog.com/entry/20111122/1321968967
-12年前のエントリー
--大学犬はなちゃんの日常（その204）→https://akamac.hatenablog.com/entry/20101122/1290434083
-13年前のエントリー
--おさぼり
-14年前のエントリー
--沈国威著『近代日本語彙交流史――新漢語の生成と受容――』【改訂新版】→https://akamac.hatenablog.com/entry/20081122/1227346785
--大学犬はなちゃんの日常（その89）→https://akamac.hatenablog.com/entry/20081122/1227346786
-15年前のエントリー
--中山和芳著『ミカドの外交儀礼――明治天皇の時代――』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20071122/1195721450
