1360博物館の新定義

miscellany

国際博物館協議会（ICOM: International Council of Museum）が2022年8月開催のプラハ大会で博物館の新たな定義を採決した。それをうけて ICOM 日本委員会は正式な日本語訳を決定した（2023年1月16日，ICOM 日本委員会→https://icomjapan.org/journal/2023/01/16/p-3188/）。

［ICOM プラハ大会採択英文］
A museum is a not-for-profit, permanent institution in the service of society that researches, collects, conserves, interprets and exhibits tangible and intangible heritage. Open to the public, accessible and inclusive, museums foster diversity and sustainability. They operate and communicate ethically, professionally and with the participation of communities, offering varied experiences for education, enjoyment, reflection and knowledge sharing.

［ICOM 日本委員会による日本語確定訳］
博物館は，有形及び無形の遺産を研究，収集，保存，解釈，展示する，社会のための非営利の常設機関である。博物館は一般に公開され，誰もが利用でき，包摂的であって，多様性と持続可能性を育む。倫理的かつ専門性をもってコミュニケーションを図り，コミュニティの参加とともに博物館は活動し，教育，愉しみ，省察と知識共有のための様々な経験を提供する。