553天皇の「おことば」には句読点があったかなかったか

「即位礼正殿の儀の天皇陛下のおことば(令和元年10月22日)」が宮内庁のページで公表されている(→http://www.kunaicho.go.jp/page/okotoba/detail/60#199)。これによれば,文頭の一字下げ,句読点,改行があり,現代文そのものである。

儀式の中継時のNHKの字幕には文頭の一字下げと句読点はなく,天皇が読み上げた墨書(?)と同じように表記したのではないかと思う。縦書きの墨書では句読点は使っていないはずだ。

「おことば」原文には日本語の句読点などがない古くからの表記であり,宮内庁発表とは異なるのではないかと思われる。しかも宮内庁発表文の句読点は「,」と「。」で,「、」と「。」ではない。

伝統を重んじた儀式と「おことば」の表記にズレを感じたのは評者だけかもしれない。

-関連エントリー
--「横書きの句読点は「、。」か「,。」か「, .」か(検証)」→https://akamac.hatenablog.com/entry/20071031/1193819624
--「横書きの句読点は「、。」か「,。」か「, .」か」→https://akamac.hatenablog.com/entry/20071022/1193046223

-1年前のエントリー
--佐藤賢一著『テンプル騎士団』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20181023/1540301664
-2年前のエントリー
--オフチャロフ,初優勝(卓球男子ワールドカップ)→https://akamac.hatenablog.com/entry/20171023/1508763803
-3年前のエントリー
--マネー・ワールド第2集,第3集→https://akamac.hatenablog.com/entry/20161023/1477228981
-4年前のエントリー
--張本智和,世界チャンピオンに挑戦(卓球ワールドツアー・ポーランドオープン)→https://akamac.hatenablog.com/entry/20151023/1445608318
-5年前のエントリー
--古川勝三著『日本人に知ってほしい「台湾の歴史」』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20141023/1414072598
-6年前のエントリー
--クリストファー・ベルトン著渡辺順子訳『こんなとき,英語ではこう言います』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20131023/1382536877
-7年前のエントリー
--八幡浜・日土小学校,国の重要文化財(建造物)に(続報)→https://akamac.hatenablog.com/entry/20121023/1350999223
-8年前のエントリー
--高史明著『闇を喰むI・II』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20111023/1319381910
-9年前のエントリー
--大学犬はなちゃんの日常(その194)→https://akamac.hatenablog.com/entry/20101023/1287845914
--経済理論学会第58回大会初日→https://akamac.hatenablog.com/entry/20101023/1287844470
-10年前のエントリー
--機関リポジトリ世界ランキング→https://akamac.hatenablog.com/entry/20091023/1256307769
-11年前のエントリー
--大学犬はなちゃんの日常(その85)→https://akamac.hatenablog.com/entry/20081023/1224750508
-12年前のエントリー
--Pluralist Economics Review→https://akamac.hatenablog.com/entry/20071023/1193104899