805会津のふたつの酒造会社:栄川(さかえがわ)と榮川(えいせん)

西会津に創業1807(文化4)年の栄川(さかえがわ)酒造合資会社(→https://sakaegawa.com)があり,酒造十代目の石川暎作(1858-1886)がアダム・スミスの翻訳書『冨國論』を翻訳したことに因んで,大吟醸『冨國論』を製造・販売している。嵯峨正作との共訳はわが国最初の全訳として知られている。15年前のブログで触れたことがある(関連エントリー参照)。

同じ会津ながらいまひとつの榮川(えいせん)酒造株式会社(→http://www.eisen.jp/website/)がある(会津若松市に本社,磐梯町に工場)。こちらは1869(明治2)年創業で,現在は福島,新潟,栃木,茨城でスーパーを展開するリオン・ドールコーポレーションが筆頭株主となっている(本社は会津若松市)。これにともなって取締役に就任したのが,知床観光船事故で犠牲になった小池駿介さんである。小池さんは榮川酒造の蒸留機械を使うウイスキー事業を始めた矢先のことだった(福島民友新聞https://www.minyu-net.com/news/news/FM20220429-700822.php)。

スコットランド出身のアダム・スミスの著書を日本で初めて全訳した栄川(さかえがわ),これからウイスキー事業を始めようとしている榮川(えいせん)。会津のふたつの酒造会社が熱い。

-関連エントリー
--またまた一橋大学附属図書館広報誌『BELL』と幻の酒「冨國論」→https://akamac.hatenablog.com/entry/20070706/1183713629

-1年前のエントリー
--難読名字(その113):三枚堂→https://akamac.hatenablog.com/entry/2021/05/02/160511
-2年前のエントリー
--難読名字(その94):應武→https://akamac.hatenablog.com/entry/2020/05/02/195554
-3年前のエントリー
--追悼・大谷禎之介先生→https://akamac.hatenablog.com/entry/2019/05/02/230000
-4年前のエントリー
--男子は2位,女子は1位で決勝トーナメント進出(世界卓球選手権団体戦))→https://akamac.hatenablog.com/entry/20180502/1525267563
-5年前のエントリー
--朝日新聞経済部著『限界ニッポン――悲鳴をあげる雇用と経済――』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20170502/1493732686
-6年前のエントリー
--「地域と学校の連携・協働の推進に向けた参考事例集」→https://akamac.hatenablog.com/entry/20160502/1462195474
-7年前のエントリー
--松平・丹羽ペア,決勝進出ならず(世界卓球選手権蘇州大会)→https://akamac.hatenablog.com/entry/20150502/1430535511
-8年前のエントリー
--男子準決勝へ(世界卓球団体選手権東京大会)→https://akamac.hatenablog.com/entry/20140502/1399040609
-9年前のエントリー
--東アジアにおける経済学導入史(経済学史学会第77回全国大会報告レジメ)→https://akamac.hatenablog.com/entry/20130502/1367504456
-10年前のエントリー
--学生生活調査(2011年度)→https://akamac.hatenablog.com/entry/20120502/1335961211
-11年前のエントリー
--道後温泉・なにわやの足湯に浸かる→https://akamac.hatenablog.com/entry/20110502/1304334850
-12年前のエントリー
--アダム・スミス著(大河内一男監訳)『国富論III・IV』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20100502/1272788249
-13年前のエントリー
--経済学史学会第73回全国大会→https://akamac.hatenablog.com/entry/20090502/1241256171
-14年前のエントリー
--『[週刊朝日ムック]2009年版 大学ランキング』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20080502/1209721598
-15年前のエントリー
--池尾愛子著『日本の経済学――20世紀における国際化の歴史――』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20070502/1178100191