伊藤園の「拝啓 大谷翔平様 お〜いオオタニサン!」全面広告を見て，ほっと一息ついていたところ，「「大谷翔平&デコピンPOP UP SHOP」での誤植商品販売に関するお詫びと返金ならびに交換対応のお知らせ」を知った（スペースエイジ→https://www.sa-works.com/?cn=100071&news=100407#nd100407）。
4月26日（金）から販売し始めた巾着とマグカップに誤植があり，それへの対応についての通知だ。「SHOHEI OHTANI」とすべきところ「SHOHEI OTANI」としてしまったという。
たしかに，「OTANI」となっている。「大谷」のユニホームのローマ字表記は，日ハム時代から「OHTANI」で，「OTANI」ではない。そもそも本人のパスポートはヘボン式表記で「OTANI」になっているはずなので，この巾着もマグカップも「オオタニサン」グッズである。
むしろ，「大谷翔平」は「SHOHEI OHTANI」でも「SHOHEI OTANI」でもなく，「OHTANI SHOHEI」あるいは「OTANI SHOHEI」であってほしい。
よく見ると，ペットボトル「おーいお茶」には「お～いお茶 グローバルアンバサダー就任記念」として，「いつの日も 僕のそばには お茶がある」（カリフォルニア州ロサンゼルス・29歳 大谷 翔平）があった。よく考えましたね，伊藤園。
-関連エントリー
--団体女子，中国に及ばず（第19回アジア競技大会卓球）→https://akamac.hatenablog.com/entry/2023/09/27/155311
--早田ひなは Hina Hayata ではない→https://akamac.hatenablog.com/entry/2022/06/09/144630
--文化審議会「公用文作成の考え方」（建議）→https://akamac.hatenablog.com/entry/2022/01/17/143954
--丹羽孝希か孝希丹羽か→https://akamac.hatenablog.com/entry/2021/09/11/233000
--ようやく伊藤美誠が ITO Mima になる→https://akamac.hatenablog.com/entry/2021/07/10/233000
--長谷部誠は MAKOTO HASEBE ではない→https://akamac.hatenablog.com/entry/2021/05/08/152741
--姓名のローマ字表記→https://akamac.hatenablog.com/entry/2020/04/08/214802
-1年前のエントリー
--『梅山窯のあゆみ』→https://akamac.hatenablog.com/entry/2023/05/02/233000
-2年前のエントリー
--会津のふたつの酒造会社：栄川（さかえがわ）と榮川（えいせん）→https://akamac.hatenablog.com/entry/2022/05/02/151648
-3年前のエントリー
--難読名字（その113）：三枚堂→https://akamac.hatenablog.com/entry/2021/05/02/160511
-4年前のエントリー
--難読名字（その94）：應武→https://akamac.hatenablog.com/entry/2020/05/02/195554
-5年前のエントリー
--追悼・大谷禎之介先生→https://akamac.hatenablog.com/entry/2019/05/02/230000
-6年前のエントリー
--男子は2位，女子は1位で決勝トーナメント進出（世界卓球選手権（団体戦））→https://akamac.hatenablog.com/entry/20180502/1525267563
-7年前のエントリー
--朝日新聞経済部著『限界ニッポン――悲鳴をあげる雇用と経済――』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20170502/1493732686
-8年前のエントリー
--「地域と学校の連携・協働の推進に向けた参考事例集」→https://akamac.hatenablog.com/entry/20160502/1462195474
-9年前のエントリー
--松平・丹羽ペア，決勝進出ならず（世界卓球選手権蘇州大会）→https://akamac.hatenablog.com/entry/20150502/1430535511
-10年前のエントリー
--男子準決勝へ（世界卓球団体選手権東京大会）→https://akamac.hatenablog.com/entry/20140502/1399040609
-11年前のエントリー
--東アジアにおける経済学導入史（経済学史学会第77回全国大会報告レジメ）→https://akamac.hatenablog.com/entry/20130502/1367504456
-12年前のエントリー
--学生生活調査（2011年度）→https://akamac.hatenablog.com/entry/20120502/1335961211
-13年前のエントリー
--道後温泉・なにわやの足湯に浸かる→https://akamac.hatenablog.com/entry/20110502/1304334850
-14年前のエントリー
--アダム・スミス著（大河内一男監訳）『国富論III・IV』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20100502/1272788249
-15年前のエントリー
--経済学史学会第73回全国大会→https://akamac.hatenablog.com/entry/20090502/1241256171
-16年前のエントリー
--『［週刊朝日ムック］2009年版 大学ランキング』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20080502/1209721598
-17年前のエントリー
--池尾愛子著『日本の経済学――20世紀における国際化の歴史――』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20070502/1178100191
