490 Alex Nicholls & Charlotte Opal, Fair Trade: Market-driven ethical consumption

書誌情報：SAGE Publications, 2005, pp.277

Fair Trade: Market-Driven Ethical Consumption

• -

関連エントリー（下記参照）の原書。翻訳書では「ページの都合上，編著者の承諾のもと，説明が重複する部分などを中心に一部を割愛した」（翻訳書，288ページ）とあった。ほかに原著にある図や写真も割愛されていた。
フェアトレードのマーケティングにかかわって，かの「プロボノ」（NHKクローズアップ現代（2010年7月1日放送）→http://cgi4.nhk.or.jp/gendai/kiroku/detail.cgi?content_id=2908）に言及した部分も翻訳から省かれていた。それぞれ，pro bono work from advertising agencies (p.159) あるいは pro bono marketing and advertising support (p.233) がフェアトレードのマーケティング・コミュニケーションとマス・マーケットを活性化させる鍵としている箇所だ。
フェアトレードとプロボノ。原書を拾い読みして気づいた接点だった。

• 関連エントリー
  • アレックス・ニコルズ／シャーロット・オパル編著（北澤肯訳）『フェアトレード――倫理的な消費が経済を変える――』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20100412/1271084086
  • 嶋中労著『コーヒーの鬼がゆく――吉祥寺「もか」遺聞――』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20100224/1267020079
  • 辻村英之著『おいしいコーヒーの経済論――「キリマンジャロ」の苦い現実――』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20091108/1257688651
  • FLO・IFAT・NEWS!・EFTA編（フェアトレード･リソースセンター訳北澤肯監訳）『これでわかるフェアトレードハンドブック――世界を幸せにするしくみ――』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20081009/1223562322
  • 川島良彰著『コーヒーハンター――幻のブルボン・ポワントゥ復活――』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20081003/1223025281
  • トム・スタンデージ著（新井崇嗣訳）『世界を変えた6つの飲み物――ビール，ワイン，蒸留酒，コーヒー，紅茶，コーラが語るもうひとつの歴史――』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20070825/1188035585
  • アントニー・ワイルド著三角和代訳『コーヒーの真実――世界中を虜にした嗜好品の歴史と現在――』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20070719/1184840175

• 1年前のエントリー
  • 大学犬はなちゃんの日常（その126）→https://akamac.hatenablog.com/entry/20090702/1246527426
    • 《一言自省録》日中の休憩場所は毎年微妙に違っている。
• 2年前のエントリー
  • 平面交差（ダイヤモンドクロッシング）→https://akamac.hatenablog.com/entry/20080702/1214993327
    • 《一言自省録》「鉄道」と「軌道」が踏切で十字に平面交差する日本で唯一の場所。
• 3年前のエントリー
  • 武田知弘著『ナチスの発明』→https://akamac.hatenablog.com/entry/20070702/1183370415
    • 《一言自省録》インターネットも言ってみれば冷戦の産物である。