1080大村泉・渋谷正・窪俊一編著『新MEGAと『ドイツ・イデオロギー』の現代的探求――廣松版からオンライン版へ――』

introduction

書誌情報：八朔社，337頁，本体価格3,500円，2015年3月31日発行

新MEGAと『ドイツ・イデオロギー』の現代的探究―廣松版からオンライン版へ

新MEGAと『ドイツ・イデオロギー』の現代的探究―廣松版からオンライン版へ

  • -

マルクスとエンゲルスの遺稿である『ドイツ・イデオロギー』（1845〜46年執筆と推定されている。以下『ド・イデ』と略称）第1章「フォイエルバッハ」のオンライン版編集＝研究グループによる論文集である。
よく知られているように，『ド・イデ』はマルクスとエンゲルスによる共同執筆であり，草稿にはふたりの推敲作業の痕跡が残されている。草稿の存在はすでに1859年（マルクス『経済学批判』第1分冊「序言」）明らかにされていたものの，草稿の公刊はリャザーノフ版（1926年），旧MEGA版（1932年），新MEGA試作版（1972年），新MEGA先行版（2004年）と諸版があった。草稿と異文テキストの解読とその表記ついて，旧MEGA版と新MEGA試作版は本文テキストに草稿の最終テキストを収録し，前者は異文（最終テキストまでの改稿）を巻末に後者は別冊に収録していた。
廣松渉編訳『新編輯版 ドイツ・イデオロギー 第1巻第1篇』（河出書房新社，1974年）は，改稿によって生じた異文を本文テキストに〈〉内に入れるリャザーノフ版を踏襲したが，異文の大半を新MEGA試作版ではなく旧MEGA版巻末一覧から取り込んだものだった。それに対して渋谷正『草稿完全復元版ドイツ・イデオロギー』（新日本出版社，1998年）は草稿とリャザーノフ版，旧MEGA版，新MEGA試作版，廣松版を照合することによって廣松版の不備を指摘し新MEGA試作版の修正補完を試みたのだった。
その後，小林昌人補訳『新編輯版　ドイツ・イデオロギー』（岩波文庫，2002年）は廣松版の「補」としながら渋谷版をもとに異文を修正したものだった。
『ド・イデ』の伝承と編輯に関する経緯をふまえて，予定されている新MEGA当該巻とは独立した研究成果として編まれたのが本書であり，それをオンライン版（2016年予定）として公表する準備資料でもある。オンライン版のコンセプトに集約する前半の6章（および附属資料のサンプル），史的唯物論の源泉問題と『ド・イデ』の東アジアでの翻訳史を扱った後半の8章からなっている。
『ド・イデ』が書かれて170年。その全貌がようやく明らかになる。