824司馬遼太郎著『坂の上の雲』英語版

introduction

書誌情報：Routledge, Vol.1: 49.95ポンド, Vol.2: 49.95ポンド, 2012.12.10

Clouds above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 1

Clouds above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 1

  • 作者:Shiba Ryotaro
  • 発売日: 2012/12/10
  • メディア: ハードカバー
Clouds above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 2

Clouds above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 2

  • -

『出版ニュース』2013年4月上旬号で知った。
司馬遼太郎著『坂の上の雲』の英語版である。続刊の2巻は今年の10月か11月という。出版元は人文社会科学関連書出版社として知られている Routledge である。
『坂雲』翻訳出版は2度ほど試みられていたが，いずれも出版にまではいたらなかった。英語版の出版企画を構想したのは，『米欧回覧実記』（全5巻，Iwakura Embassy 1871-73）で日本翻訳出版文化賞（2001年）を受賞したことがある日本文献出版（千葉県松戸市）である（朝日夕刊，2010年1月18日付→http://book.asahi.com/news/TKY201001180147.html）。